О деятельности администрации города в области международных связей в 2002 году и планах на 2003 год
- Принято
- Администрацией г. Костромы (Костромская обл.)
- В 2002 году администрация города продолжала вести работу с зарубежными партнерами с целью привлечения инвестиций в экономику города, получения поддержки в сфере социального обслуживания населения.
- Основными результатами деятельности явились:
- - проведение празднования 850-летия города как акции, способствующей повышению международной известности Костромы;
- - получение конкурсных грантов международных программ;
- - поступление в экономику города в 2002 году инвестиций на сумму 195,3 тыс. ам. долл.
- Зарубежные командировки ответственных работников администрации, официальные визиты и приемы иностранных партнеров осуществлялись в рамках предусмотренных бюджетом средств на 2002 год.
- Учитывая вышеизложенное, постановляю:
- 1. Принять информацию от итогах международной деятельности администрации за 2002 год к сведению (приложение N 1).
- 2. Считать направление развития международных связей по углублению экономического сотрудничества с целью привлечения инвестиций в экономику и социальную сферу города приоритетными при ведении переговоров с зарубежными партнерами и заключении договоров.
- 3. Проинформировать Думу города от итогах международного сотрудничества за 2002 год.
- 4. Основные направления деятельности администрации города в области международных связей на 2003 год и проект расходов на их осуществление (приложение N 2, приложение N 3) утвердить.
- Первый заместитель
- главы администрации
- г. Костромы
- М.А.СМИРНОВ
Итоги международной деятельности администрации костромы в 2002 году
- 2002 год проходил под знаменем 850-летия города Костромы. Администрация города подчиняла все мероприятия года этому основному событию и выстраивала тактику и стратегию взаимоотношений с иностранными партнерами, используя фактор юбилея города. Основными целями при этом являлись:
- - расширение информированности о Костроме;
- - привлечение инвестиций;
- - поддержка социальной сферы города.
- Благодаря усилиям администрации и Фонда развития Костромы был создан сайт в "Интернете", обеспечивший доступ к информации о Костроме для пользователей всего мира. Налаженная обратная связь и ее анализ показали, что к данной информации обратились пользователи сетью "Интернет" всех стран Европы, ряда стран американского континента и СНГ.
- Этим же целям способствовала акция Костромского союза эсперантистов, заключавшаяся в проведении анкетирования сподвижников по всему миру на предмет знания Костромы.
- 850-летие города дало толчок для более интенсивной пропаганде Костромы, особенно в городах - побратимах:
- В городе - побратиме Дарэме (США) прошли выставки в различных местах (двух городских библиотеках, театре, школах, в городском информационном центре, администрации Дарэма). Специальным постановлением мэра Уильяма Белла период 19 - 25 мая 2002 года была объявлена Неделей Костромы, в городских газетах кроме того появлялись еженедельные публикации местных американских и костромских авторов, передавались телевизионные зарисовки о Костроме.
- Породненное графство Дарэм в Великобритании пригласило в июне 2002 года на 30 дней школьную учительницу из Костромы Гладкову С.В. (школа N 8). В ходе пребывания в Дарэме учительница проводила в разных школах графства занятия с рассказом о Костроме и ее юбилее.
- Общества дружбы с Костромой в Хювинкяя (Финляндия), Аахене (Германия), Доле (Франция) в 2002 году проводили тематические встречи друзей России в своих городах, посвящая их юбилею Костромы.
- В юбилейном году в Кострому с поздравлениями приезжали делегации из всех городов - побратимов. Практически все делегации возглавлялись мэрами городов. Два побратима - английское графство Дарэм и американский город Дарэм - направили на празднование юбилея в Кострому туристские группы.
- Наиболее естественным инструментом расширения информации друг о друге является культурный обмен. В 2002 году интенсивность международных культурных и спортивных контактов Костромы превысила все достигавшиеся ранее высоты. В январе 2002 года в рамках установившихся связей в Аахен (Германия) выезжала группа костромских боксеров для проведения товарищеского матча в этом городе - побратиме. В июле Кострома приняла участников велопробега дружбы Берлин - Варшава - Минск - "Золотое кольцо". В течение года муниципальной художественной галерее проводились выставки художественной фотографии Грегора Шмида (Бавария, Германия), выставка художников из города - побратима Хювинкяя (Финляндия), фотовыставка из города - побратима Дарэм (Северная Каролина, США), две выставки полотен ливанских художников, в доме народного творчества проведена международная выставка "Хлебный проект" с участием экспонентов из стран Балтии. Город принял летом 2002 года молодежный духовой оркестр из Баварии, который давал свои выступления прямо на улицах. В дни празднования юбилея перед костромской публикой выступали именитые исполнители из США, Уругвая, Франции, а также с Украины и Белоруссии. В городе - побратиме Хювинкяя в Финляндии прошла крупная выставка полотен костромских художников, а в Германию с концертной программой и для участия в отборочном конкурсе для составления элитной программы культурных мероприятий летнего сезона 2003 года в Баварии выезжали молодые талантливые вокалисты и музыканты Костромского музыкального училища. Англо - русский фонд княгини Гагариной (Лондон, Великобритания) совместно с коллективами города и области провели Детский театральный фестиваль. В плане фонда - создание в Костроме детского центра ремесел и искусств (совместно с художником С.Маковеем), поддержание фестивалей искусств и создание филиала фонда в нашем городе.
- Американская фирма "Кодак" организовала в дни празднования Костромы увеселительные аттракционы и конкурсы на Советской площади. Кроме того, фирма "Кодак" спонсировала издание "Костромского букваря", направленного для использования в работе школ города Костромы, а также праздничных мероприятий организованных музее - заповеднике Ипатьевском монастыре.
- Россия в целом и город Кострома в частности переживают фазу стабилизации в экономике и связанной с ней социальной политике. Зарубежные партнеры города Костромы в социальной сфере также прилагают усилия к разрядке существующей напряженности вследствие наблюдающихся в Костроме негативных проявлений, таких как наркомания, беспризорность, национальная нетерпимость и др.
- В феврале 2002 графство Дарэм провело международную акцию "Объединенная молодежь", посвященную борьбе с проявлениями расизмом и преодолению стереотипов. Наряду с участниками из Германии, Франции, Словакии и Венгрии в Дарэм была приглашена группа из 10 школьников из Костромы.
- В течение года графство Дарэм проводило подготовительную работу и проведение семинаров по профилактике наркозависимости в Костроме с учетом английского опыта. На сегодняшний день достигнута договоренность об обмене опытом по этой теме в т.ч. по линии органов охраны правопорядка обоих городов и произведено двухгодичное финансирование английской стороной деятельности Костромского совета матерей, занимающегося проблемами наркомании в городе и создание консультационного медико - психологического центра для наркоманов и их родителей. Дополнительно прорабатывается тема обучения и обмена волонтерами, работающими над профилактикой наркомании. Свою помощь в решении этих проблем предложили также социальные службы породненных городов Хювинкяя (Финляндия) и Аахена (Германия).
- В плане профилактики наркозависимости в 2002 году совместно с графством Дарэм начата программа поддержки деятельности общественной организации Совет матерей. Достигнута договоренность и уже выделены средства по гранту для оплаты в течение двух лет двух ставок в Совете для постоянных работников. Общее финансирование по грантам, предоставленным Костроме через английских партнеров в Дарэме составили в 2002 году 8.600 долларов.
- Формам и содержанию социальной помощи была посвящена межрегиональная конференция, сводившаяся в Костроме совместно с диаконической службой Рейнской лютеранско - ангелической церкви (Германия). Совместно с коллегами из Вологды, Нижнего Новгорода и земли Северный Рейн - Вестфалия работники социальных учреждений Костромы обсудили подходы к обеспечению нуждающихся в социальном уходе граждан и повышению квалификации социальных работников. В работе конференции смогли принять свыше 100 социальных работников Костромы.
- Среди других проектов следует отметить вовлечение в Кострому Фонда "Романовы для России". Князь Дмитрий Романов выделил 3.000 долларов для школы слабослышащих на приобретение учебного оборудования и 1.000 долл. для колонии для малолетних преступников. Ожидается, что сотрудничество с фондом будет постоянным.
- В рамках Федеральной целевой программы развития социально - экономической и культурной базы возрождения российских немцев на 1997 - 2006 годы при содействии администрации города Общество технического содействия ФРГ выделило Костромскому объединению российских немцев 182,0 тыс. рублей. Данные средства используются для проведения курсов немецкого языка, мероприятий по повышению квалификации, организации работы с молодежью и направлены на снижение выездных настроений в среде российских немцев.
- В области образования и науки 2002 год обозначился развитием сложившихся взаимоотношений в этих сферах с английскими и немецкими партнерами. Установление породненных отношений с Аахеном стало катализатором складывания связей между рядом учебных заведений. Получает свое развитие проект еврошколы на базе школы N 3 в Черноречье. Произведен очередной набор в классы с углубленным изучением немецкого языка, отрабатываются методики для постепенного перехода к преподаванию предметов на немецком языке. Благодаря финансовой поддержке со стороны правительства Северной Рейн - Вестфалии в размере 5.000 ЕВРО здесь оборудована мини - типография, оснащена оборудованием школьная столовая и поставлен компьютер последнего поколения. В целях расширения межличностных контактов школа сотрудничает с гимназией им. Карла Великого в породненном городе Аахене, и в 2002 году прошли первые школьные обмены, способствующие укреплению установленных связей. Благодаря инициативе главы самоуправления установлены тесные связи другого учебного заведения города с глубокой традицией изучения немецкого языка - лицея N 32 - с гимназией им. братьев Шоль в Аахене. Оба учебных заведения имеют общую специализацию по естественным и математическим дисциплинам.
- Костромской государственный технологический университет отрабатывает взаимодействие с Аахенским техническим университетом. В разработке находится проект внедрения новых технологий автомобилестроительного факультета Аахенского университета на базе костромского предприятия "Пегас".
- Не менее успешно развиваются отношения в научной сфере с давним партнером Костромы Потсдамской ремесленной палатой (Германия). Наш партнер предоставил возможность преподавателям обоих университетов заниматься изучением мелкого и среднего бизнеса Германии на своей базе, и затратил на эти цели 4390 долларов. В результате исследований выпущена совместная монография "Рыночная экономика и самоуправляемое общество", имеются ряд публикаций в немецкой и российской научной прессе. Принято решение об учреждении совместной международной академии промыслов и ремесел, которая ставит задачи по научным исследованиям в этой сфере, а также повышению квалификации бизнесменов и технических специалистов. Авторитетная организация в ФРГ "Германо - Российский Форум" премировал Потсдамскую ремесленную палату за организацию сотрудничества с Костромой в размере 3 тыс. ЕВРО, которые предполагается направить на расширение научных связей с костромскими университетами.
- Работающий в Костроме Центр обучения и повышения квалификации "Кострома - Северный Рейн - Вестфалия" получил современное немецкое оборудование и подготовил к открытию новые мастерские и ввел новую специальность "швея". В 2002 году совместно с Мюнстерской ремесленной палатой Центром был выигран грант в размере 250 тыс. ЕВРО по программе ТАСИС, средства из которого будут использованы на обучение в странах ЕС костромских предпринимателей, обслуживающих местный рынок, и оказание помощи в становлении ряда мелких и средних предприятий города. Начало реализации программы в 2003 году. Общая сумма иностранных инвестиций в ЦОПК "Кострома - Северный Рейн - Вестфалия" составили в 2002 году 110 тыс. ЕВРО.
- Интенсивные связи лингво - страноведческого характера установились у Костромы с графством Дарэм в Англии. Проходит регулярный обмен учителями, когда учителя дарэмских и костромских школ два - три раза в год выезжают в город - партнер и преподают языки. В 2002 году такие обмены состоялись трижды.
- При содействии администрации города были инициированы экономические связи предприятий Костромы с предприятиями Германии. Так, в 2002 году фирмами "Русское бистро - Волга" и "Центис" (Аахен, Германия) проведены переговоры по поставкам в Германию и Польшу дикорастущих ягод. Произведена первая пробная поставка нескольких тонн продукции для отработки механизмов сотрудничества. Фирма "Спектр - Авто" наладила отношения с фирмой "Ауто Якобе" по прямым поставкам сертифицированных автомобилей из Германии и приступила к приему заказов от костромских клиентов. Завод красильно - отделочного оборудования произвел совместно с фирмой "Биофлам" (Северный Рейн - Вестфалия) первую партию котлов индивидуального отопления на твердом топливе и приступил к реализации товара. Немецкие фирмы "Шидермебель" и "Демут" провели переговоры об организации в Костроме производства мебели для жилых комнат и кухонь и приступят к реализации договоренностей и инвестированию проектов в 2003 году.
- На расходы по международной деятельности администрации в 2002 году была утверждена сумма в 998,0 тыс. руб. Фактические затраты, включая проведение юбилейных мероприятий в рамках международных связей составили 829,8 тыс. руб.
- Прямые и косвенные инвестиционные поступления в Кострому в 2002 году составили 195,3 тыс. долл. или 5859,6 тыс. руб.
-
Таблица поступления инвестиций в результате международного сотрудничества в 2002 году Американская фирма "Кодак", спонсирование издания "Костромского букваря" и праздничных мероприятий 9.000,- долл. Фонд Романовых для России, спонсирование приобретения учебного оборудования для школы глухих детей 3.000,- долл. Фонд Романовых для России, выделение средств колонии для малолетних преступников 1.000,- долл. Затраты графства Дарэм (Англия) на участие костромской группы школьников в международной акции "Объединенная молодежь" 3.000,- долл. Оплата затрат костромской делегации на поездку на международный боксерский турнир в Аахен. Российские и немецкие спонсоры 2.670,- долл. 3.680,- долл. Оплата пребывания в Костроме участников велопробега дружбы из Берлина 700,- долл. Финансирование немецким обществом технического сотрудничества образовательных программ для российских немцев 5.900,- долл. Финансирование месячной практики костромского учителя в графстве Дарэм, Англия 1.300,- долл. Подготовка и проведение мероприятий по проекту "Профилактика наркомании в Костроме", 2002 г. 8.600,- долл. Проведение российско - немецкой конференции по вопросам социального обслуживания 3.100,- долл. Поездка костромских специалистов по работе с молодежью в Берлин для обмена опытом 2.600,- долл. Пребывание в Костроме молодежного духового оркестра из гор. Гильхинг, Бавария 5.100,- долл. Поездка шести молодых вокалистов и музыкантов в Мюнхен 4.680,- долл. Спонсирование Англо - русским фондом княгини Гагариной проведения детского театрального фестиваля в Костроме 2.000,- долл. Научная практика преподавателей и профессоров ВУЗов Костромы в Потсдаме (3 чел.), совместные публикации и приобретение литературы для Костромских ВУЗов 4.390,- долл. Пребывание потсдамских ремесленников в Костроме 6.000,- долл. Практика дизайнера театра молодежной моды в Аахене в течение трех месяцев 3.600,- долл. Инвестиции в ЦОПК Кострома - Северный Рейн - Вестфалия 110 000,- долл. Практика студентов и выпускников ВУЗов города по линии Контактного бюро Потсдамской рем. палаты в Германии 15 000 долл. -
ИТОГО: 195 320,- долл.
Основные направления деятельности администрации города В области международных связей на 2003 год
-
Мероприятие Срок исполнения Исполняют Создание координационного центра развития отношений с породненным городом Аахен в течение года Рейх В.Г., ОМСиТ Создание информационного центра Аахена в Костроме в течение года Рейх В.Г., ОМСиТ Проработка проекта технической помощи больницам города по обеспечению инструментами и материалами совместно с обществом дружбы Дарэм - Кострома (США. Северная Каролина) в течение года ОМСиТ, управление здравоохранения Сотрудничество с Госканцелярией земли Северный Рейн - Вестфалия по продолжению финансирования в Костроме немецкого центра обучения и повышения квалификации в течение года Глава самоуправления, ОМСиТ Работа с Потсдамской ремесленной палатой на предмет исследования местных российских рынков для малых и средних предприятий и обучения кадров, содействие деятельности Международной академии ремесел и предпринимательства в Костроме в течение года ОМСиТ Проработка возможностей кооперационных связей между объединением автомобильной промышленности (Аахен, Германия), предпр. "Спектр - Авто" и А/О "Пегас" (Кострома) в течение года ОМСиТ, "Спектр Авто", А/О "Пегас" Поддержка связей шк. N 3 и гимназии им. Карла Великого (Аахен), организация обменов учителями и учащимися в течение года Управление образования Установление кооперационных связей между Костромским государственным технологическим университетом и Рейн - Вестфальской высшей школой (Аахен) в области автомобилестроения и экономических дисциплин в течение года ОМСиТ, администрация Аахена (Германия), КГТУ Поддержка работы общества российско - германской дружбы в течение года Рейх В.Г., ОМСиТ Поддержка работы Объединения российских немцев с целью снижения выездных настроений среди российских немцев в течение года Рейх В.Г., ОМСиТ Проработка проекта установления породненных связей с городами Украины и Белоруссии в течение года Бабенко Г.А., ОМСиТ, МАПГ Проведение выставки костромских художников в Хювинкяя (Финляндия) февраль ОМСиТ, муниципальная художественная галерея Поддержка установления партнерских связей между лицеем N 32 и гимназией им. братьев Шоль (Аахен) февраль ОМСиТ, управление образования Проработка проекта молодежного обмена волонтерами по работе против распространения наркомании, Кострома - Дарэм март Отдел по профилактике наркомании Проработка заявки на грант в ТАСИС по теме "Проект искусства" (работа с наркозависимыми), Кострома - Аахен март апрель Отдел по профилактике наркомании Подготовка электронного стенда "Связи Костромы с Германией" для презентации на днях Северной Рейн - Вестфалии в Москве в июне 2003 г. апрель май ОМСиТ, консультант ЦОПК госп. Штоббе Проработка получения технической помощи для пожарной службы управления ЧС апрель май ОМСиТ, управление ЧС Перевод сайта администрации города в "Интернете" на немецкий и английский языки, помощь в актуализации сайта Кострома - Инфо апрель май ОМСиТ, Фонд развития Костромы Проведение обменов учителями и школьниками с графством Дарэм (Англия) апрель май ОМСиТ, управление образования, ИУУ Проработка проекта по созданию центра помощи трудным детям и неблагополучным семьям, Кострома - Берлин июль Управление по делам молодежи Проработка и реализация проекта взаимопомощи организаций инвалидов Кострома - Дарэм (Англия) июль ОМСиТ, общество инвалидов "Вера", Спенниморское общество инвалидов Проведение ответной товарищеской встречи по боксу в Костроме с боксерами Аахена июль ОМСиТ, управление культуры и спорта, областная федерация бокса Проведение фотовыставки из г. Доля (Франция) в Костроме и гастролей национального балета "Кострома" в Доле, посвященных 10-летию установления побратимских связей между городами август ОМСиТ, муниципальная художественная галерея, национальный балет "Кострома" Издание фотоальбома о Костроме до сентября ОМСиТ, фотохудожник Грегор Шмид. Бавария Участие творческих коллективов из Костромы в проведении дней России в Мюнхене ноябрь ОМСиТ, управление по делам культуры и спорта. фотохудожник Грегор Шмид. Бавария
Смета расходов по международным связям администрации города В 2003 году (в тыс. руб.)
-
I. Расходы по приему официальных делегаций из породненных городов, в т.ч. - делегация из Хювинкяя (Финляндия), 4 чел. официальный визит 61,2 - делегация из Дарэма (США), 4 чел., официальный визит 64,8 - 2 делегации из Северн. Рейн - Вестфалии, по 4 человека, деловые визиты для обсуждения экономического сотрудничества 61,2 - делегация из Аахена, 4 чел., официальный визит - делегация 5 чел. из Италии для проработки вопросов активизации въездного туризма в Кострому 22,4 - делегация 4 чел. из графства Дарэм для проработки вопросов помощи в реализации антинаркотической программы города 20,0 - Расходы на услуги переводчиков 11,0 Общий итог предполагаемых расходов в 2003 году 300,0